あなたはまるで幽霊でも見たような顔つきをしている。

You look as if you had seen a ghost.

その家には幽霊が出るといわれる。

The house is said to be haunted.

あなたは本当に幽霊を見たのではない。それは架空のものでしかなかったのだ。

You didn't really see a ghost―it was only imaginary.

幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。

When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.

ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。

When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.

伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。

According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.

私は、幽霊屋敷に行った。

I went to a haunted house.

真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。

Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.

幽霊でも見たかのように、彼女は茫然と立っていた。

She stood transfixed as if she had seen a ghost.