この市にはいくつもの映画館がある。

There are many movie theaters in this city.

インフルエンザが都市部で猛威を振るった。

The flu struck the metropolitan area.

神戸はシアトルの姉妹都市です。

Kobe is a sister city of Seattle.

私達の市場シェアは２０％です。

We have a 20% share of the market.

すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。

Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?

この都市には大きなテレビ局がある。

This city has a big TV station.

くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。

Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.

それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。

It was named after Frankfurt, a German city.

ワシントン市の友人宅に泊まります。

I'm staying at my friend's house in Washington City.

市場価格の暴落で一文無しになってしまった。

The market drop has cleaned me out.

その市長は市の金を横領した。

The mayor appropriated city money for his own use.

株式市場は今日、下落した。

The stock market has dropped today.

この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。

With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.

安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。

Cheap imports will glut the market.

楽隊が先頭に立って市を行進した。

A band led the parade through the city.

株式市場は活況を呈している。

The stock market is very active.

大きな川がその市を貫いて流れている。

A broad river runs through the city.

市長は私達の願いを聞き入れてくれた。

The mayor granted our request.

紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。

By the year 2020, the population of our city will have doubled.

魚市場の景気はどうですか。

How is it going in the fish market?

１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。

During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.

市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。

The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.

私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。

My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.

ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。

Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.

イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。

On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.

彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。

They are planning to connect the cities with a railroad.

その市の防御は堅固だ。

The defenses of the city are strong.

その見本市には注目に値するものはなにもなかった。

There was nothing worthy of remark at the fair.

古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。

In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.

私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。

I gave my old clothes for the flea market sale.

もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。

With his support, she might have been elected mayor.

市長は私に身分証明書を交付した。

The mayor provided me with an identity card.

スミス氏は市長候補である。

Mr Smith is a candidate for mayor.

その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。

That big advertisement tower puts our city to shame.

国際アムネスティは、政治囚への支援として一般市民による抗議活動を組織することがしばしばある。

Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.

今月は国際貿易見本市が開かれている。

We are having an international trade fair this month.

日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。

The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shock waves through international markets.

通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。

Currency and bond markets are relatively calm.

あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。

Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.

ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。

Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.