その工場はコンクリートで建造された。

The factory was constructed out of concrete.

柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。

Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.

私はハンマーを工具箱に入れています。

I keep my hammer in the toolbox.

その現在建設中の工場は、一日当たり3000台のビデオデッキを組み立てられる。

The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.

工場はフル稼動している。

The factory is running at full capacity.

どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。

Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?

工場では複雑な化学化合物を製造している。

The plants manufacture complex chemical compounds.

イチゴは加工されてジャムになります。

Strawberries are made into jam.

私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。

I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.

勧工場には約２０の出店が並んだ。

There was a row of about 20 stalls at the fair.

工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。

The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."

なしはこの工場で缶詰にされます。

Nashi are tinned in this factory.

その工場は玩具を製造している。

The factory manufactures toys.

クライブは電子工学の技術者になりたい。

Clive wants to be an electronic engineer.

７月の工業生産は急増した。

Industrial production rose sharply in July.

この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。

This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.

その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。

A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.

戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。

Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.

腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。

A good craftsman takes pride in his work.

彼は工作に熟練している。

He is skilled in handicraft.

会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。

When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.

その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。

They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.

この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。

You can't go along this road. It is under repair.

それをざっくりと各工程に割り振ったものです。

I just roughly allocated it to each function.

これは私が工夫した計画です。

This is a plan of my own devising.

今日は借金の工面で東奔西走した。

I was on the go all day today looking for a loan.

鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。

Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.

その工場では、設備はすべて最新式のものだった。

In the factory, all the equipment was up to date.

彼らの最高の技術は木工細工に見られた。

Their highest skill was woodworking.

彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。

They have enough capital to build a second factory.

株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。

They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.

あの修理工たちは時給一万円ももらっている。

Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour.

一番右側の車線は現在工事中である。

The rightmost lane is now under construction.

この工場ではテレビ受像機を製造しています。

They are manufacturing TV sets in this factory.

修理工はエンジンを組み立てた。

The mechanic assembled the engine.

町は工場地区と住宅地区に分けられた。

The town was zoned for factories and residences.

重工業はいつも戦争で利益を得る。

Heavy industry always benefits from war.

政府は工業の振興計画を開始した。

The government started a program to promote industry.

その国はさらに工業化が進んでいる。

The country is well on the way to industrialization.

人工栄養で育てています。

I'm bottle-feeding my baby.