この車には楽にその山をのぼるだけの力がある。

This car has enough power to go up the mountain easily.

彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。

He came from a tiny mountain town.

彼らは山頂にアタックしました。

They made an assault on the summit.

これはアルプス山脈の絵です。

This is a view of the Alps.

この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。

I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.

あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。

The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.

次郎は富士山をスケッチした。

Jiro made a sketch of Mt. Fuji.

中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。

The black and white bears living in the mountains of China and Tibet are called pandas.

デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。

A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.

その山で何人かのハイカーに会った。

I met some hikers on the mountain.

バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。

The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.

この山を登ればラボに着きます。

If you climb up this mountain, you'll reach the lab.

津山一高い山は滝山だと思っていました。

I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.

富士山に登った後で一首浮かんだ。

After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.

山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。

Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.

彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。

He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.

遠くに富士山が見えた。

Mt. Fuji could be seen in the distance.

山は遠見の方がよい。

Mountains look better viewed from a distance.

山を下ったところに学校がある。

There is a school down the mountain.

私は頂上から下山する途中彼らに会った。

I met them during my descent from the peak.

それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。

Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.

その火山は溶岩を流し出した。

The volcano poured molten rock.

火山活動で地面が盛り上がった。

The surface of the earth rose due to the volcanic activity.

あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。

All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.

エヴェレスト山は海抜29,002フィートです。

Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.

その活火山は周期的に噴火する。

The active volcano erupts at regular intervals.

一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。

A series of blasts reduced the laboratory to ruins.

私たちは富士山の景観に感嘆した。

We admired the view of Mt. Fuji.

乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。

The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.

警察は山田の挙動を注視している。

The police are closely watching Yamada's behaviour.

錦あやなす木々で山が染まっていた。

The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.

山を掘り抜いてトンネルが造られた。

A tunnel has been bored through the mountain.

彼は登山家の良い見本だ。

He is a fine type of mountain climber.

この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。

When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.

最近沢山の公衆浴場が倒産しました。

Recently, many public bath-houses have gone out of business.

この鉱山は来月閉山になる。

This mine will close down next month.

富士山は日本で一番高い山です。

Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.

高山では空気が希薄になる。

The air is rarefied on high mountains.

エベレスト山は世界の最高峰である。

Mt. Everest is the highest peak in the world.

高い山の頂上は空気が薄い。

The air is thin at the top of a high mountain.