お寿司で一番好きなネタは何ですか？

What's your favourite type of sushi?

かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。

Quite a few Americans like sushi.

王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。

A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.

７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。

Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.

これらの発見のおかげで人間の寿命が以前の２倍になった。

Thanks to these discoveries, man's life span has become twice as long as before.

作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。

High operating temperatures shorten lubricant life.

長寿とご幸福を祝して、乾杯。

Here's to a long and happy life!

彼は天寿を全うした。

He lived to a ripe old age.

私は寿司を注文し、ジョンはてんぷらを注文した。

I ordered sushi, and John tempura.

最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。

According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.