あなたのお姉さんは審美感があるね。

Your sister has a sense of beauty.

審判はそのボールをファウルと判定した。

The umpire called the ball foul.

その問題は審議中です。

That question is under discussion.

彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。

In judging his work, we must take account of his lack of experience.

その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。

The student took to heart the judge's critical comments on his speech.

大衆の注意は彼の審判に向けられた。

The public interest was directed at his judgement.

彼一人だけ余る、だから審判させよう。

He's an odd man; so we'll have him referee.

審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。

The referee blew his whistle to end the match.

彼には審美眼がある。

He has an eye for the beautiful.

被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。

The defendant was about to stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.

魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。

"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."

陪審員は有罪の判決を答申した。

The jury has returned a verdict of guilty.

今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。

I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.

彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。

She stood in the court before judge and jury.

審判の判定は絶対だ。

The judge's decision is final.

警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。

A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.

審判はどちらの側も支持するべきではない。

A referee should not favor either side.

陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。

The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.

そんな審判員はやめてしまったほうがよい。

Such a judge may as well retire from his job.

審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」

I shot a look in the referee's direction, but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"

そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。

They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.

審判は打者にアウトを宣した。

The umpire called the batter out.

一般大衆は最もよい審判者である。

The public is the best judge.