警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman wrested a gun from the murderer.
80 results for 官
Sentences
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman was rather abrupt with me.
どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The police roped off the street near the spot.
長官は彼に全権を委任した。
The governor invested him with full authority.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman arrested him for drunken driving.
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Will the judge fine him heavily?
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The conference drew 150 diplomats.
彼らは官能的快楽にふけった。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
We dissected a frog to examine its internal organs.
検察官が容疑者に詰め寄った。
The prosecutors pressed the suspect for an answer.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The instructor advised me to get exercise every day.
係官は私を通してくれた。
The official in charge let me in.
２０人の警官が現場に現れた。
Twenty police have arrived on the scene.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman arrested the thief.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
500 policemen were put on strict alert.
警官は車を１台１台検問した。
The police checked up on each car.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The judge decided against the plaintiff.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
警官は彼を拘留した。
The police held him in custody.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
国務長官は対外関係を統括する。
The Secretary of State administers foreign affairs.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The officer told his men to advance.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The commander gave orders that his men fire at once.
彼は海軍士官の任務を受けた。
He has received a commission as a naval officer.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The commander exposed his men to gunfire.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.