この季節は卵が安い。

Eggs are cheap this season.

その会社は社員を季節的に採用する。

The company employs new staff seasonally.

空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。

It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.

この国は季節が４つあります。

This country has four seasons.

四季のうちで春が一番好きだ。

Spring is my favourite of the four seasons.

六月はロンドンでは社交の季節だ。

June is a social season in London.

茶摘みの季節になった。

This is the season to pick fresh tea.

ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。

In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.

靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。

Shizuko composed a poem about the change of the seasons.

冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。

The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.

ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。

It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.

それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。

Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events.

乾季がまもなく始まる。

The dry season will set in soon.

暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。

During the hot season, my son's skin breaks out easily.

暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。

During hot season, perishables go bad easily.

新茶を摘む季節になった。

This is the season to pick fresh tea.

秋は読書にもってこいの季節だ。

Fall is a good season for reading.

この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。

In this season we often suffer from an excess of rain.

落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。

The decline isn't so sharp after seasonal adjustment.

指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。

The index rose to a seasonally adjusted 120.5.