その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The lady wore a necklace of pearls.
78 results for 婦
Sentences
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
He had the maid sweep his room.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
Three nurses attended the dying minister night and day.
なぜ看護婦になりたいのですか。
Why do you want to be a nurse?
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
彼らは夫婦きどりだ。
They pretend to be man and wife.
私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
We were sorry for the old couple.
彼女には貴婦人の風格がある。
She has the air of being a lady.
アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Many couples in America both work to make ends meet.
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.
皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The prince learned English from the American lady.
愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
It is pleasant to watch a loving old couple.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
似た者夫婦。
Every Jack has his Jill.
主婦は節約に努めるべきである。
A housewife should be economical.
婦人用手洗いはどこですか。
Where is the ladies' room?
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
In this hospital each nurse attends five patients.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
その婦人の態度はしとやかだ。
The lady has a graceful manner.
私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
I helped an old woman across the street.
彼は老婦人に席をゆずった。
He offered his seat to an old woman.
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The newly married couple walked hand in hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
She took an active part in the women's lib movement.
その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The privilege is reserved exclusively for women.
その夫婦は幸福な生活を送った。
The couple led a happy life.
看護婦が彼の体温を計った。
The nurse took his temperature.
看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The nurse took his temperature with a thermometer.
夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.
その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The lady's funeral was held at the local church.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
She incarnates all womanly virtues.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
看護婦たちは、日夜患者の世話をしている。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は白衣を着ている。
The nurse is dressed in white.
あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
It's heart-warming to see that happy old couple.