この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。

Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.

妊娠何か月ですか。

How far along are you?

妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？

Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?

その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。

Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.

妊娠検査を受けたいのです。

I'd like to get a pregnancy test.

これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。

This is a sociological study on abortion.

避妊はちゃんとコンドームつけてたのよね？

You used a condom for birth control, right?

女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。

Female hormone imbalance is a major cause of infertility.

一発で命中しなくたって、妊娠するまでハメ続ければいいだけだし。

Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.

不妊手術を受けました。

I had a tubal ligation.

妊娠中毒症にかかりました。

I had toxemia during my pregnancy.

２年前に子宮外妊娠をしました。

I had an ectopic pregnancy two years ago.

ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。

However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.

日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。

In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".

ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。

It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.