おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.
56 results for 女の子
Sentences
彼女の子どもはか弱かった。
Her child was in delicate health.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
I found that there was a little girl sobbing.
迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
The stray girl sobbed her name.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
She's the girl whose performance won an Oscar.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
あの女の子は信頼できるカントリーシンガーだ。
That girl is a true blue country singer.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
There goes a hot little number across the street.
どの女の子もバレリーナになれると言うわけではない。
Every girl cannot be a ballerina.
あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.
女の子はローティーンで化粧していますよ。
Girls use makeup in their low teens.
その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
The girl has a sweet, small mouth.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?
彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。
She struck me as a tactful girl.
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.
あの女の子に気があるのかい？
Are you interested in that girl?
君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
What happened to the girl you were sharing the bedroom with?
女の子があぐらをかいて座るものではない。
A girl should not sit with her legs crossed.
私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
The girl has to match me in skill.
女の子はお互いに向き合っている。
The girls are facing each other.
ジョーはその女の子にすっかり参っている。
Joe's nuts about the girl.
その女の子は彼の残酷な仕打ちになすがままになった。
The girl was at the mercy of his cruelty.
クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
My wife gave birth prematurely to a 1,500-gram baby girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
女の子達はみんなお互いに助け合った。
All the girls helped each other.
その女の子達は、とても忙しい。
Those girls are very busy.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
The girl was carrying several books. Not textbooks, but thick hardback books.
彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
He's always chasing girls.
女の子は男の子より早熟だ。
Girls mature faster than boys.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
どう猛な犬が女の子に飛びかかった。
A fierce dog attacked the girl.
その女の子は彼女の母親と似ている。
The girl resembles her mother.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
The little girl was crying for the teddy bear.
その女の子は木登りが大好きだった。
That girl loved climbing trees.