王女があくどい化粧をしていた。
The princess was wearing too much makeup.
80 results for 女
Sentences
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
He flirts with every woman he meets.
おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.
彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.
彼女は私のお供をするように言われた。
She was told to accompany me.
彼女のお見舞いに行こうよ。
Why don't we go and see her in the hospital?
彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。
She was a rather prim and proper young lady.
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
We flattered her on her cooking.
それに比べ最近彼女のお天気は良好。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.
彼女はオシャレだ。
She's fashionable.
料理では私は彼女にかなわない。
I am no match for her in cooking.
彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.
彼女の子どもはか弱かった。
Her child was in delicate health.
彼女は入ってからきっちりドアを閉めた。
She closed the door tightly behind her.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
Wet clothes clung to her body.
彼女は私の家にさえ来なかった。
She did not come even as far as my house.
「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。
"Don't scare me!" she screamed as he came up behind her.
彼女はさっぱりした服装をしている。
She is neatly dressed.
彼女はさめざめと泣いた。
She cried her heart out.
彼女は時計をさりげなく見た。
She took a casual glance at her watch.
彼女は私の手にしっかりとしがみ付いた。
She held on to my hand tightly.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
I found that there was a little girl sobbing.
その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
The sad story came home to her.
彼女はジリジリするような日差しの中で、傘をさした。
She put up an umbrella against a scorching sun.
迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
The stray girl sobbed her name.
その少女はすらりとたれさがった髪をしていた。
The girl had flowing hair.
彼女は全身ずぶぬれだった。
She was soaked from head to foot.
その事故で両親を亡くした少女に同情せずにはいられなかった。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.
「彼女は音楽が好きではない」「そうだね」
"She likes music, doesn't she?" "So she does."
彼女はそこらにいますか。
Is she anywhere about?
バスに傘を忘れるとは彼女はそそっかしい。
It was careless of her to leave her umbrella in the bus.
彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
Her story excited curiosity in the children.
彼女は子供をそっと寝かせた。
She laid the child down gently.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
Every day I waited for her at the bookstore after school.
女性の乞食が５〜６人の子どもをぞろぞろつれて物乞いをしていました。
A female beggar was begging with five or six children following along.
何があっても彼女の信念はたじろがない。
Nothing can ever stagger her belief.
そこに行くたびに彼女に会う。
Every time I go there, I meet her.
彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
She keeps moaning that she has no time.
彼女は私だけにつらく当たる。
She is only hard on me.
彼女のブーツは私のものよりずっと早くだめになる。
Her boots wear out much more quickly than mine.