私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。

I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.

日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。

As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.

学校の遠足で奈良に行った。

We went on a school trip to Nara.

梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。

Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.

すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。

Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.

高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。

The Takamatsuzuka burial mound is located in Asukamura, Nara prefecture.

今宵、奈落の王が復活する。

Tonight, the King of Hell returns.

次回は奈良を訪ねたいと思います。

I hope to visit Nara next time.

奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。

Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.

奈良は大仏で有名です。

Nara is famous for Daibutsu.

奈落の底には抜け道はなく。

I feel there is just no way out.

私は安室奈美恵を見かけた。

I caught sight of Namie Amuro.