あれなら絶対大丈夫！
Yeah, she must be the sure thing!
80 results for 夫
Sentences
お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お前を娘の夫にしよう。
You shall be my daughter's husband.
あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
That sister of yours is always complaining of her husband.
彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
She stood close to her husband.
大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
The schedule's fine as long as nothing clashes.
このセーターは洗っても大丈夫です。
This sweater will stand washing.
夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
After my husband's death I walked around like a zombie.
その農夫はトラクターを納屋に置いている。
The farmer keeps his tractor in the barn.
ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.
いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.
彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
She stood by her husband whenever he was in trouble.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
We don't have polygamy in Japan, dear.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
The couple transformed chemistry into a modern science.
緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
Are you OK for drinking water in an emergency?
その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.
農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.
このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
This camel is so tame that anyone can ride it.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
彼らは夫婦きどりだ。
They pretend to be man and wife.
私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
We were sorry for the old couple.
夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
漁夫の利を占める。
A third party makes off with the profits.
アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Many couples in America both work to make ends meet.
これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
Please accept this as a keep-sake of my husband.
結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
これは私が工夫した計画です。
This is a plan of my own devising.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
I can assure you that honesty pays in the long run.
愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
It is pleasant to watch a loving old couple.
私の夫には、兄が２人います。そう、私は三男の嫁です。
My husband has two older brothers. That's right, I'm a third-son's wife.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
It happened that her husband was a dentist.
似た者夫婦。
Every Jack has his Jill.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
夫はたまに御酒をたしなみます。
My husband enjoys his glass once in a while.
「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
"My husband passed on two years ago," an elderly lady said.