彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。

After he had graduated from the university, he taught English for two years.

彼は大学を出たてのほやほやだ。

He is fresh from college.

彼はオクスフォード大学で物理学を専攻した。

He read physics at Oxford.

彼は大学卒業後カメラマンになった。

He became a cameraman after he graduated from college.

そのカレッジは大学に付属している。

The college is affiliated with the university.

彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。

She graduated in German at Cambridge.

スクールバスが学生を駅から大学構内まで運んでいる。

A school bus ferries students between the station and the campus.

あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。

That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.

入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。

I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.

私は音楽大学で声楽を専攻しています。

I'm studying voice at a college of music.

その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。

That university's curriculum covers natural science and social science.

合格者の過半数は大学出身者であった。

The majority of the successful candidates were university graduates.

「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。

So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.

その大学の学長は辞職しそうである。

The president of the university is likely to resign.

私は苦学して大学を卒業した。

I worked my way through college.

彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。

He had graduated from the university and was always showing off.

彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。

He entered civil service 20 years ago right after college.

正確に言うと私は大学講師です。

Specifically, I'm a university lecturer.

僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。

Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.

１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。

There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.

あの大学は私の第１志望だった。

That university was my first choice.

私立大学の数が増えた。

The number of private colleges has increased.

大学事務室はどちらですか。

Where is the registrar's office?

アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。

Many American students work their way through university.

彼女は神戸大学の出身です。

She graduated from Kobe University.

高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。

After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.

あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。

You should go on to a technical college.

彼は大学院に進学しないだろう。

He won't go on to graduate school.

米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。

Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.

それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。

The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.

その大学は去年５００名の卒業生を出した。

The university graduated 500 students last year.

その上、ある大学教授と対談しなければならない。

In addition, I have to interview a professor.

大学院に進学するつもりです。

I'm planning to go to graduate school.

私の兄は大学生です。

My brother is a college student.

彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。

He looks so young for his age that he passes for a college student.

うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。

Our college uses far too much electricity.

彼は大学へ進まず実業界に入った。

He entered the business world instead of going on to college.

１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。

I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".

これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。

These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.

大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。

The University Administration decided to set up a branch campus in New York.