私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。

We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.

彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。

He attached a "Fragile" label to the package.

大雨のためにダムが決壊した。

The dam burst owing to the heavy rain.

彼女はまたトースターを壊した。

She has broken the toaster again.

その建物の一部分だけが地震で破壊された。

Only part of the building has been destroyed by the earthquake.

その事が彼のすべての夢を壊した。

That destroyed all his dreams.

あの壊れた花瓶は祖父のものです。

That broken vase is my grandfather's.

このイヤホンは壊れています。

These earphones don't work.

いさかいで私たちの融和が壊れた。

Quarrelling spoiled our unity.

壊滅そのものが豊かな生命を生む。

Mere decay produces richer life.

彼らはその格子を取り壊した。

They broke away the bars.

ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。

Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.

１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。

During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.

近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。

The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.

破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。

It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.

ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。

In opening the door, I broke the lock.

日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。

The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shock waves through international markets.

共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。

As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."

知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。

I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.

ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。

Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.

我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。

We must work hard to break down social barriers.

環境破壊は驚くほどすすんでいる。

The destruction of the environment is appalling.

彼の政権はきっと崩壊する。

His regime is bound to collapse.

その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。

The machine is so delicate that it easily breaks.

彼らは箱をこなごなに打ち壊した。

They knocked the box to pieces.

昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。

If you work day and night, you will lose your health.

電話機が壊れているかどうか調べて下さい。

Can you check if the phone is out of order?

その台風は多くの家を破壊した。

The typhoon destroyed many houses.

小さな子どもがとても破壊的になる事がある。

Small children can be very destructive.

チューダー朝は１６０３年に崩壊した。

The Tudor Dynasty fell in the year 1603.

もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。

If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.

国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。

The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.

水が壊れたパイプからどっと流れ出した。

Water poured from the broken pipe.

冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。

The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.

彼らは元々あった文明を破壊した。

They destroyed the native civilization.

壊れた湯飲みの補充をした。

I replaced the broken cups with new ones.

水差しの取っ手が壊れた。

The handle of the pitcher was broken.

その古い建物は取り壊された。

The old building was broken down.

ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。

It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.

彼は椅子を叩き壊して薪にした。

He broke up the chair for firewood.