塩をこちらへ取ってもらえますか。

Could you pass me the salt, please?

古代において塩は希少で貴重な商品であった。

Salt was a rare and costly commodity in ancient times.

リトマス紙で溶液の液性（酸性、中性、塩基性）を調べるときは、リトマス紙をすべて溶液に浸すのではなく、紙の先端の部分だけを浸します。

When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.

縁起に塩をまいて清める。

We sprinkle salt to ward off bad luck.

この沢庵は塩気が足りない。

The pickled radish needs a touch of salt.

塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。

Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.

もうちょっと塩味をきかせてみたら？

How about adding a little bit more salt?

「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」

"Pass me the salt, please." "Here you are."

よろしければ塩をこちらに回して下さいませんか。

The salt, if you please.

せきには塩水のうがいが効く。

Gargling with salt water helps stop coughing.

彼女は砂糖を塩と間違えた。

She mistook the sugar for salt.

彼は海水から塩を結晶させて取り出した。

He crystallized salt from seawater.

塩漬けキャベツを細かく切る。

Chop the pickled cabbage finely.

塩をとっていただけますか。

Could you pass me the salt, please?

めんどうですが食塩をとっていただけませんか。

May I trouble you for the salt?

彼、今日、精彩がないね。青菜に塩だね。

He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails.

スープに多少の塩が必要だと思う。

I think the soup needs a bit of salt.

塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。

Salt water is more buoyant than fresh water.

塩は魚が腐るのを防ぐ。

Salt preserves fish from spoilage.

塩は目方で売られる。

Salt is sold by weight.

ここのソースは舐めてみるとちょっと塩っぱい。

If you taste this sauce you'll find it a bit salty.

このスープは塩が少し足りない。

This soup wants a bit of salt.

いい塩梅だ。

The seasoning is just right.

このカツオの塩辛は塩辛すぎる。

These salted bonito guts are too salty for me.

あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。

You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...

脱水症状には、塩をひと舐め。

For dehydration, take a lick of salt.

お前はわしが手塩にかけた人間だ。

I brought you up under my personal care.

肉に塩をかけよう。

I'll put some salt on the meat.

このスープはほんのわずか塩がたりない。

This soup needs just a touch of salt.

魚に塩とこしょうで味をつけた。

I seasoned the fish with salt and pepper.