彼女はハート型のイヤリングをしていた。

She wore heart-shaped earrings.

貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。

I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.

カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。

Set up paper cups in the cupcake baking tray.

今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。

Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".

コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。

There are many smart designs among the compact models, aren't there?

それは典型的なゴシック式教会です。

It is a typical Gothic church.

でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。

But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.

ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。

The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.

あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。

Place your skis in an inverted V.

彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。

Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.

アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。

Will Apple's new model notebook be announced on schedule?

再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。

Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.

小型車のブームは終わろうとしている。

The small car boom is ending.

典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。

It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.

この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯型とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。

I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, just in case. It sounds like a good business to be in.

デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」のあるものに仕上げました。

The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.

悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。

On bad roads this little car really comes into its own.

とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。

Especially remarkable was her oval face.

鋳物が金型からすっぽりとれた。

The casting came cleanly out of its mold.

６００―Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。

Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.

その像は型に入れられて作られた。

The statue was cast in a mold.

この型の携帯電話はよく売れています。

This type of mobile phone sells well.

あなたの血液型は何ですか。

What's your blood group?

その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。

The giant plane screamed down in an almost vertical dive.

待っていたのは黒光りのする大型車だった。

The waiting car was big and black and shiny.

このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。

This sweater is all stretched out of shape.

アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。

The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.

彼らは新型車をテレビで宣伝した。

They advertised a new car on TV.

良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。

Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.

彼が作った模型飛行機はもろかった。

His paper plane was fragile.

浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。

He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.

大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。

Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.

今は彼らは小型車または中型車を好む。

Now they like cars of small or middle size.

人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。

A man cannot be made in a mold.

ここは大型車の通行は禁止されている。

There is no passage for big vehicles here.

彼女はあらゆる婦徳の典型である。

She incarnates all womanly virtues.

良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。

A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.

これらの文型は文の作り方を示している。

These patterns show you how to make sentences.

今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。

Now notebook computers are as common as lunch boxes.

父は私に船の模型を作ってくれた。

Father made me a model of a ship.