犬はその肉にパクリと噛みついた。

The dog snapped up the meat.

噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。

Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.

そんな苦虫を噛みつぶしたような顔するなよ。

Don't make such a sour face.

噛み合う犬は呼び難し。

You can't call dogs off from a fight.

うまく噛み合わないまま何時間も話し合った。

They talked for hours at cross purposes.

サメがその男の足を噛み切った。

A shark snapped the man's leg off.

爪を噛むのはよしなさい。

Don't bite your nails.

噛むと痛いですか。

Does it hurt when you chew?

プチッ、と糸を犬歯で噛み切った。

I snapped the thread on my canine.

苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。

Ayano tutted, making a sour face.

野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。

It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.

その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。

When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.

彼女は姑の気にさわるようなことを言わなければよかったと臍を噛んだ。

She bitterly regretted having said something that displeased her mother-in-law.

「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」

"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"