「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。

"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.

現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。

In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.

その比喩的意味はもはや使われていない。

The figurative meaning is no longer in current use.

この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。

This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.