カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。

The chameleon can take on the colors of its background.

その湖は周囲が５キロメートルある。

The lake is five kilometers round.

コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。

Copernicus taught that the earth moves around the sun.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

家の周りには囲いがしてある。

There is a fence about the house.

私たちはいろりの周りに座りました。

We sat round the fire.

その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。

All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.

その活火山は周期的に噴火する。

The active volcano erupts at regular intervals.

間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。

It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.

今日の式典は、わが校の100周年を記念するものです。

Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.

その衛星は地球の軌道を１０周した。

The satellite made 10 orbits of the earth.

昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。

Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.

この牛車で島一周めぐりしませんか。

Why don't we take a ride round the island on this ox carriage?

本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。

He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.

月経周期は約４週間です。

My menstrual cycle is about every four weeks.

地球は太陽の周りを公転している。

The earth goes around the sun.

惑星は恒星の周りを回る。

Planets move around a fixed star.

３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。

For three hundred years they have farmed the surrounding land.

第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。

The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.

生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。

Why don't you adapt your way of life to circumstances?

この木は周囲３メートルある。

This tree measures three meters around.

天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。

It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.

その理論は周到な研究に基づいている。

The theory is based on thorough research.

今年タイ航空は５０周年記念を祝います。

Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.

周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。

The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.

北極圏とは北極周辺の地域の事である。

The Arctic is the area round the North Pole.

現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。

Today our artificial satellites are revolving around the earth.

話し手の周りには人だかりがしていた。

A crowd of people gathered around the speaker.

船で世界一周をしてみたい。

I'd like to sail around the world.

その家の周りに石垣があった。

The house had a stone wall around it.

車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。

Around him in the carriage, the other passengers rocked and swayed.

時々周りで起きていることに無関心を装う。

He sometimes affects indifference to what's happening around him.

彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。

She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.

群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。

The mob gathered round the car like so many flies.

周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。

He looked quite happy in contrast with those around him.

そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。

Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.

若者ばかりのそのコンサート会場で、おじさんの私はすっかり周りから浮いていた。

Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune.

僕たちはたき火の周りを踊って回った。

We danced about the fire.

家の周りに塀が立っている。

A fence runs around the house.

都市の周囲はすっかり防備してあった。

The city was fortified all about.