一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。

I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.

本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。

In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.