吐いた唾は飲めぬ。

A word, once out, flies everywhere.

なんだかめまいと吐き気がします。

I feel sort of dizzy and I feel like throwing up.

つばを吐き出してください。

Please spit.

アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。

There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.

彼女は怒って吐き出すように答えた。

She spit out an angry reply.

息を深く吸ったり吐いたりしてください。

Take a deep breath in and out, please.

そんな言葉を吐いたことを君は後悔するだろう。

You'll regret having said those words.

３回吐きました。

I threw up three times.

ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。

If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.

魂の吐息を感じ始めた。

I'm feeling the breath of life.

レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。

The dirty plates in the restaurant disgusted us.

放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。

After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.

勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。

Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.

輸出業界は青息吐息だ。

The export business isn't doing well.

寒い天気に息を吐くと、息が見える。

When you breathe out in cold weather, you can see your breath.

講義の途中で彼女は吐き気を催した。

Halfway through the lecture, she began to feel sick.