彼は同輩に相当受けがよい。

He enjoys considerable standing among his peers.

一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。

I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.