３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。

Take it to the men in Room 318.

せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。

An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.

ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。

If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.

ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。

Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?

鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。

For code-type locks that don't need a key, there are 'free dial' systems where you can set any number you like, and fixed types where the number is set in advance.

私の電話番号をメモしましたか。

Did you note down my phone number?

ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。

A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.

そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。

And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.

スパイは情報を暗号で送った。

The spy sent information by code.

ファイルを暗号化しないでください。

Please don't encrypt your file.

偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。

If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.

運転者は停止信号を無視した。

The driver ignored the stoplight.

ご自宅の電話番号は何番ですか。

What's your home phone number?

私はあなたの第一号の患者になるわ。

I'll be your first patient.

赤い光は危険信号としてよく用いられる。

A red light is often used as a danger signal.

＆という記号は、ａｎｄを指す。

The sign '&' stands for 'and'.

戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。

It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.

私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。

My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.

彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。

He gave me his office telephone number and address.

鉄の原子番号は26です。

The atomic number of iron is 26.

この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。

Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.

州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。

State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.

あなたの定期購読予約は六月号で切れます。

Your subscription expires with the June issue.

ビュッフェ、またはカフェテリアは９号車にあります。

The buffet or the cafeteria is in Car 9.

四国は台風１０号に襲われた。

Shikoku was hit by Typhoon No. 10.

あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。

A favorable review of your play will appear in the next issue.

それは実業人にとって一つの赤信号になる。

It raises a red flag for businessmen.

彼女は博士号を取得した。

She received a doctor's degree.

あの信号の手前で降ろしてください。

Please let me off on this side of that traffic light.

フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。

General Franks received an honorary knighthood.

古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。

I ran across his telephone number in an old address book of mine.

私は彼の電話番号を書き留めた。

I wrote down his phone number.

女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。

They named the ship Queen Mary after the Queen.

信号が青に変わったわよ。

The traffic light turned green.

信号機が赤の間は道路を渡るな。

Don't cross the road when the signal is red.

信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？

Is there a law here about jaywalking?

我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。

We exchanged phone numbers at the end of the gathering.

青信号で道路を渡りましょう。

Only cross the street on the green light.

船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。

The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.

彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。

He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.