二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。

If you do such a prank again, you will hear from the owner.

家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。

My tutor scolded me for my stupid behavior.

上司は会社の電話で私用の電話をかけたといって私をひどく叱った。

My boss called me down for making private calls on the office phone.

あの無礼な男を誰かが叱り付けなければならない。

Somebody should tell off that rude man.

ママに叱られますよ。

You'll catch it from Mummy.

彼はそれを叱責の意味にとった。

He took it for an implied rebuke.

彼は叱られているとき口をつぐんでいた。

He held his tongue while he was being scolded.

その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。

When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.

彼は母親に叱られた。

He was scolded by his mother.