その来たばかりの子はおどおどして口ごもった。

The new boy had a nervous stammer.

お母さんに口答えしてはいけませんよ。

Don't answer your mother back.

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

どうも、川口太郎です。

Hi, I'm Taro Kawaguchi.

その子は口をぽかんと開けて私を見つめた。

That child stared at me, his mouth agape.

うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。

Our baby is learning to speak.

アナウンサーは早口が出来る。

The announcer can talk rapidly.

「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。

"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.

スミスさんはソフトな語り口の人物です。

Mr Smith is a softly-spoken person.

Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。

On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."

バリウムをまず一口飲んでください。

First, swallow one dose of barium.

抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。

The protesters barricaded the entrance.

医師は鼻と口に白のマスクをしていた。

The doctors wore white masks over their mouths and noses.

このマニキュアに合う色の口紅を探しているんですけれど。

I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.

彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。

His wagon drew up at the entrance to the market.

その女の子は小さな愛らしい口元をしている。

The girl has a sweet, small mouth.

これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。

I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.

偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。

If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.

「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。

He's a nice guy - that's unanimous.

ライオンはウサギをひと口で食べた。

The lion ate the rabbit in one bite.

一口乗りたがっている人が大勢だ。

Many were eager to get in on the act.

１台の車が入り口に止まった。

A car stopped at the entrance.

私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。

I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.

だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。

If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.

駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。

They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.

２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。

By 2030, twenty-one percent of its population will be over sixty-five.

間口も広いが奥行きも同様に深い。

It's as deep as it is wide.

「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」

"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."

改札口で切符をお見せください。

Show your ticket at the barrier.

会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。

Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.

外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。

Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.

この国の人口は概算５千万に達する。

The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.

ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。

Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.

そんな甘口には乗らないよ。

That sort of flattery will get you nowhere.

彼女は早口でまくしたてて、人をまるめこみます。

She talks a very fast game.

紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。

By the year 2020, the population of our city will have doubled.

恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。

The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and has decided not to pay a red cent more.

あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。

You should apply for that post.

彼は口を謹んで何も語らなかった。

He kept his tongue under a bridle.

英国の南東区は人口密度が高い。

The South East region of England is densely populated.