叔母さん、こちらはトム君です。

Aunt, this is Tom.

駅から叔父の家までは５分そこそこでした。

It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.

叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。

My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.

叔父は去年遺書を作った。

My uncle made a will last year.

叔父が今日の私を育ててくれた。

My uncle has made me what I am.

彼女は私の叔母のところに間借りしている。

She rooms at my aunt's.

そのホテルは彼の叔父によって経営されている。

The hotel is run by his uncle.

叔父の死因は癌だったそうです。

I hear my uncle died of cancer.

叔父は私に車を譲ってくれた。

My uncle gave me his car.

その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。

The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.

叔母は幸せな生涯を送った。

My aunt lived a happy life.

私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。

I travelled to Tokyo right away; it was past noon when I saw my uncle.

当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。

I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.

彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。

His aunt takes care of his dog during the day.

叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。

My aunt is none the happier for her great wealth.

彼は叔母に付き添われていた。

He was accompanied by his aunt.

少女は叔母をとても慕っている。

The girl is deeply attached to her aunt.

その姪は彼女の叔母さんのように見えます。

The niece looks like her aunt.

叔母さんを訪ねた時はすごいごちそうだったね。

What a feast we had when we visited my aunt!

叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。

My uncle says he's about to embark on a new business venture.

この紹介状は叔父によってかかれた。

My uncle wrote this letter of introduction.

私の叔父の字は読みにくい。

My uncle's handwriting is hard to read.

私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。

I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.

私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。

My uncle is a veteran of the Vietnam War.

私の叔父はパリに十年住んでいる。

My uncle has lived in Paris for ten years.

叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。

My uncle is slender, but my aunt is stout.