一卵性双生児を出産しました。

I delivered identical twins.

あの双子は瓜二つだな。

Those twins look like two peas in a pod.

乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。

Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.

まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。

It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....

その双子は全くよく似ている。

The twins are very much alike.

肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。

Body and spirit are twins: God only knows which is which.

ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。

According to a study, big women are more prone to have twins.

古今無双の勇士だ。

He is the bravest soldier that ever lived.

ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。

More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.

その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。

The twins are as alike as two peas in a pod.

「双子のトラの子が離れ離れになって・・・」というストーリーでちょっとありふれたような感じでした。

The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite.

「トムとジョンって一卵性双生児とは聞いてたけど、本当によく似てるよね？」「似てる似てる。親にも時々間違えられるって言ってたよ。あの二人はほんと、已己巳己だよ」

"I heard that Tom and John are identical twins. They really do look alike, don't they?" "Yes, they really do look very similar. Even their parents say they get confused sometimes. Those two really are very similar, aren't they?"