そのねじまわしを私は、友人から借りた。

I borrowed the screwdriver from a friend of mine.

友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。

I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.

オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。

Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.

友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。

The mirror on a compact I got from a friend has cracked.

マイクにはフロリダに数人の友達がいる。

Mike has a few friends in Florida.

友人はマイカーを欲しがっている。

My friend wants a car of his own.

旧友がレセプションに招かれた。

Old friends were invited to the reception.

ワシントン市の友人宅に泊まります。

I'm staying at my friend's house in Washington City.

友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。

Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.

息子が悪友仲間に入った。

My son has got into bad company.

彼は友人と握手した。

He shook hands with his friend.

彼は友人のあっせんでその仕事についた。

He obtained the job through the good offices of his friend.

彼女は香港に友人がいっぱいいる。

She has many friends in Hong Kong.

１つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。

A pair of canaries are her only friends.

私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。

Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.

私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。

My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.

もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。

Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.

私の友人はやっと借金を完済した。

My friend got rid of his debt.

彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。

She chatted with her friends about the football game over coffee.

彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。

There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.

彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。

He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.

彼は級友からからかわれた。

He was made fun of by his classmates.

私は、偶然旧友に会った。

I met an old friend by chance.

招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。

My son's friend imposed himself on us for two weeks.

長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。

When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.

欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。

Let's drink to absent friends.

彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。

Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.

彼は友人から見捨てられてしまった。

He was deserted by his friends.

彼は入院中の病気の友人を見舞った。

He visited a sick friend who was in the hospital.

彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。

He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.

友達がはがきをくれるように私に頼んだ。

A friend of mine asked me to send her a postcard.

友達にご飯をおごってもらった。

My friends treated me to a meal.

貸借の期間が短ければ交友期間は長い。

Short accounts make long friends.

彼は友人の行動に憤慨した。

He resented his friend's action.

赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。

The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.

「友情」という題で作文を書きなさい。

Write an essay on "Friendship".

彼は責任を友人になすりつけた。

He fixed the blame on his friends.

その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。

It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.

彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。

He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.

アンは友人に事欠かない。

Ann does not lack for friends.