会期は又延長されるであろう。

The session will be prolonged again.

このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。

Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.

この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。

Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.

又しても死を免れることができた。

Again I was able to escape death.

本を又貸ししてはいけない。

Don't lend a borrowed book to another.

この話は又聞きなので、真偽の程は分かりません。

As I heard the story secondhand, I can't ascertain the truth of it.

又来年会えるといいですね。

Hope to see you again next year.