彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。

He dwells on his past failures.

うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。

My son grew 5 inches last year.

過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。

In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.

現在完了は、過去〜現在という長いスパンを表現するものです。

The present perfect expresses the long span from past to present.

一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。

No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.

このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。

This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.

秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。

The secretary was asked to file past records.

ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。

Please accept my condolences on the death of your father.

叔父は去年遺書を作った。

My uncle made a will last year.

過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。

If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.

一難去ってまた一難。

Out of the frying pan and into the fire.

わたしは去年一年生でした。

I was a first year student last year.

早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。

It was her fate to die young.

去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。

We moved to New York last fall.

小鳥が物音にはばたきして飛び去った。

The birds fluttered away at the noise.

駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。

They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.

くる日もくる日も同じように過ぎ去った。

All the days went by, one like another.

私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。

I try not to dwell on the past.

過去の動作については過去形を用います。

"Past tense" is used in connection with actions in the past.

１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。

In 1900, he left England, and he never returned.

古き良き時代は去って、二度ともどってこない。

The good old days have gone, never to return.

去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。

My sister married a high school teacher last June.

ビルは去年の秋に私に会いに来た。

Bill came to see me last autumn.

私は去年、それを別の筋から聞いた。

I heard about it from another source last year.

彼は過去の苦しい生活を黙想した。

He meditated on his past life of suffering.

彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。

He had no idea why his wife left him.

過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。

Our policy is to build for the future, not the past.

株価指数は過去最高に上昇した。

The stock price index soared to an all-time high.

彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。

They went to a resort in the mountains last summer.

ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。

Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.

赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。

When poverty comes in at the door, love flies out the window.

男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。

Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.

そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。

You should do away with such evil customs.

彼はジョージから新聞を取り去った。

He took the newspaper away from George.

去年手芸コースを取っていたのです。

I took a handicraft course last year.

言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。

Words may pass but blows fall heavy.

彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。

When he came back, the woman had walked off.

我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。

We tried to eliminate all danger beforehand.

三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。

Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.

彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。

As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.