敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
80 results for 危
Sentences
スピードの出し過ぎは危険です。
Driving too fast is dangerous.
ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."
レイプ危機運動の内部においては、グリーンサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Within the rape crisis movement, Greensite's dissent is significant.
先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
我々は一大危機に直面している。
We are facing a violent crisis.
この湖で泳ぐのは危険だと思うんだ。
I think it is dangerous to swim in the lake.
ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
少しばかりの学問は危険なもの。
A little learning is a dangerous thing.
その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
The freight was insured against all risks.
危機の際にも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危うい所を助かった。
I had a narrow escape.
危ういところで少女は湖でおぼれそうになった。
It was a close call when the little girl almost drowned in the lake.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
火は非常に危ない。
Fire is very dangerous.
彼の命が危ない。
His life is in danger.
危ない空模様だ。
The weather is threatening.
間一髪！危ないところでした。
That was a close call.
彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。
They fear that he may be dead.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
You should not inflict any injury on others on any account.
彼女は危急の事態に備えた。
She provided for an urgency.
トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
Tom showed his courage in the face of danger.
その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
Not till then did I realize the danger of the situation.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
A red light is often used as a danger signal.
彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
They regarded the man as a danger to society.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
That is a danger zone; don't go there.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
君のお母さんは危篤だ。
Your mother is in critical condition.
危険などにひるまず、彼は平気でいる。
He remains calm in the face of danger.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
その国は財政危機に直面している。
The country is confronted with a financial crisis.
危険を察知して彼は逃げた。
Sensing danger, he ran away.