彼はウールと綿の区別がつかない。

He cannot tell wool from cotton.

このバスは一区間９０円です。

The bus fare here is 90 yen a section.

ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。

John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.

けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。

The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.

ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。

Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.

教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。

The vicar often refers to the Bible in his sermon.

この地区では三局受信できます。

We can get three stations in this area.

英国の南東区は人口密度が高い。

The South East region of England is densely populated.

駐車禁止区域に車を止めてはいけません。

You must not park your car in a no parking zone.

不通区間の開通の見込みはまだない。

There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.

土地は８つに区分された。

The land was divided into 8 lots.

私は彼女と妹を区別できなかった。

I couldn't tell her from her sister.

彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。

It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.

１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。

Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.

真実と空言を区別するのは難しい。

It is hard to distinguish truth from a lie.

地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。

Local party members are trying to gerrymander the district.

選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。

Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.

彼は羊とヤギの区別が付かない。

He can not tell a sheep from a goat.

市のこの地区の建物は皆醜悪だ。

The architecture in this part of the city is ugly.

町は工場地区と住宅地区に分けられた。

The town was zoned for factories and residences.

色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。

Some people are color blind; they cannot tell one color from another.

あなたはこの地区をよく知っていますか。

Are you familiar with this area?

グラウンドは白線で３つに区切られている。

The playground is divided into three areas by white lines.

私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。

I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.

府県はフランスや日本の行政区域である。

Prefectures are governmental divisions of France and Japan.

その２語の用法の区別は明瞭である。

The distinction in usage between the two words is clear.

カエルとヒキガエルの区別が出来ない。

I can't distinguish a frog from a toad.

この区域に財宝が埋まっているという話だ。

It is said that treasure is buried in this area.

最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。

These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.

彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。

She lives a few blocks away from here.

その地区には猟鳥が多い。

Game birds abound in the area.

パトロールカーはその地区の全体を警備する。

The patrol cars cover the whole of the area.

彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。

She wants to extend the no-smoking area.

彼は善悪の区別がない。

He cannot tell right from wrong.

犬は白と黒との区別がつく。

The dog knows black from white.

彼には事実と虚構の区別がつかない。

He can't tell fact from fiction.

管理区域 ― 許可なくして立ち入りを禁ず。

Controlled Access Zone: No entry without permission.