勧工場には約２０の出店が並んだ。

There was a row of about 20 stalls at the fair.

人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。

To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.

このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。

This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.

顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。

Cold calls are the primary function of the telemarketing department.

教官は私に毎日運動するように勧めた。

The instructor advised me to get exercise every day.

店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。

The shopkeeper urged me to buy it.

弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。

The lawyer recommended that his client take legal action.

奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。

I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.

私は貴方が汽車で行くことを勧めます。

I recommend you to go by train.

医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。

I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.

教師は生徒に善行をするように説き勧めた。

The teacher exhorted his pupils to do well.

水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。

We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.

決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。

I advise you never to live beyond your income.