虫に刺された跡を引っかかないようにした方がいいよ。

You should try not to scratch insect bites.

蚊にたくさん刺されました。

I got a lot of mosquito bites.

気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？

What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?

この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。

Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.

釘が車のタイヤに刺さった。

A nail punctured the tire.

刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。

The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.

彼女からすばらしい刺繍品をもらった。

She gave me charming embroideries.

刺し身は好きではないのでしょう。

You don't like sashimi, do you?

バラのとげで刺されるよりは、いらくさのとげで刺された方がましだ。

It is better to be stung by a nettle than pricked by a rose.

スズメバチにこっぴどく刺された。

I got a nasty sting from a wasp.

その劇は政界を風刺したものだ。

The play is a satire on the political world.

蚊に刺されたところをかいちゃだめだよ。はれちゃうから。

Don't scratch your mosquito bite. It'll get inflamed.

彼はミートボールにフォークを突き刺した。

He stuck a meatball with his fork.

刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。

If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.

「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。

"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.

光が刺激となって花が咲く。

Light is the stimulus that causes a flower to open.

昇進がより一層働く刺激となった。

Promotion was an incentive to harder work.

金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。

Falling interest rates have stimulated the automobile market.

刺激的な町だよ、ニューヨークは。

It is an exciting city, New York.

酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。

Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.

この指に刺がささって取れません。

I can't get this splinter out of my finger.

物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。

I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.

神経細胞は弱い刺激に反応する。

A nerve cell responds to a slight stimulus.

実際はそんなことあるわけないが、釘を刺すにはちょうどよさそうだ。

There's no way something like that would really happen, but it seemed just right to drive the point home.

ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。

The lion put an end to his prey with one stroke.

矢はぐさりと刺さった。

The arrow went home.

刺激的な新刊書が注目をひく。

A stimulating new book attracts attention.

そこらじゅう蚊に刺されてかゆくてしょうがない。

I got bit by mosquitoes all over this area, and it itches so badly I can't stand it.