学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
80 results for 利
Sentences
この証拠は彼にとって不利だった。
This evidence was against him.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
ウェブ・サーバーがクッキーを利用している場合はどうなるのでしょうか。
I wonder how it is when the web server uses cookies?
このサービスは一時的にご利用いただけません。
This service is temporarily out of order.
デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。
I took advantage of a sale and bought three sweaters.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
ローンの金利は現在高い。
Interest on loans is high at present.
１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.
彼女は利己一点張りの女だ。
She puts her own interests above everything else.
たばこは百害あって一利なし。
Smoking does much harm but no good.
彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。
She struck me as a tactful girl.
彼は営利のためにこれをした。
He has done this for profit.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
彼は利己主義の化身だ。
He is the personification of selfishness.
海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Our team came home in triumph.
あいつは気が利くんだ。
He is smart.
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
I wish I could think of something to say.
今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
漁夫の利を占める。
A third party makes off with the profits.
だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Similarly, the strongest reasons for stopping smoking are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
そのローンの金利は5.5％だ。
The loan carries 5.5% interest.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
The site is used for military purposes.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.