彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。

It is easy to tell him from his brother.

私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。

Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.

スポーツの逆説はスポーツが人を分けると同時に結びつけることだ。

The paradox of sport is that it bonds as it divides.

赤道は地球を二つの半球に分ける。

The equator divides the globe into two hemispheres.

君は夢と現実を分けることができないのか。

Can't you divorce fantasy from reality?

小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。

Can you tell one bird from another by hearing them?

あなたは緑と青を見分けることができますか。

Can you tell green from blue?

ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。

The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.

荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。

It took quite a while to sort out all our luggage.