凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。

A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.

そのキルトは本当によく技巧が凝らされていていいものですね。

That quilt is really quite a piece of work with all its fine craftsmanship.

その部屋は装飾を凝らしている。

The room is richly ornamented.

最近はどんな物に凝っているの？

What are you into these days?

彼女は服に凝っている。

She is particular about her dress.

彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。

I think she was conscious of being stared at by many boys.

肩が凝ってるんです。

My shoulders feel stiff.

彼女は肩が凝る本を読む気にはなれなかった。

She was not in the mood for serious books.

彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。

He was watching the scene with breathless interest.