１時間以内にそこに着くでしょう。
We'll arrive there within an hour.
80 results for 内
Sentences
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
It was raining hard, so we played indoors.
内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!
ホテルの案内カウンターは、どこですか。
Where's the information center for hotels?
ガイドが私たちをホテルまで案内してくれた。
The guide led us to the hotel.
彼女は私を連れてキャンパスを案内してくれた。
She showed me around the campus.
今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'
スクールバスが学生を駅から大学構内まで運んでいる。
A school bus ferries students between the station and the campus.
そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
そのパラグラフは内容を重視しています。
The paragraph emphasises the message.
ベルボーイがお部屋にご案内します。
The bellboy will show you to your room.
レイプ危機運動の内部においては、グリーンサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Within the rape crisis movement, Greensite's dissent is significant.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
A guide conducted the visitors round the museum.
１人の年老いた女性が私たちに城の中を案内してくれた。
An old lady guided us through the castle.
私の仕事は博物館の案内係です。
I work as a museum attendant.
館内に案内所がありますか。
Is there an information counter?
観光案内書をもらえますか。
Would you give me some travel brochures from your country?
１週間以内に電話します。
I'll call you within a week.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
一泊分の内金をお願いします。
We'd like a deposit for one night.
屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
It was too nice a day to stay inside.
近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。
I would like to repay your kindness in the near future.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
My wife often rings me up, while she travels abroad.
内閣が触れを回した。
The Cabinet sent round an official notice.
内気な人は外向的な人より短命？
Do introverts not live as long as extroverts?
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.
外用のみに使用し、内服しないで下さい。
For external use only, do not ingest.
カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
Put the words in parentheses into abbreviated form.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
We dissected a frog to examine its internal organs.
これは機内に持ち込めますか。
Can I carry this on the plane?
仮の議事内容を送付しました。
Attached is the tentative agenda.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
We were granted the privilege of fishing in this bay.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
血液は体内を循環する。
Blood circulates through the body.
内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.
システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.