全くもう、本当にいじわるなんだから。
Really, you are so mean!
49 results for 全く
Sentences
タオルは全く役に立たなかった。
The towel wasn't useful at all.
そのデータは全く役に立たなかった。
The data was completely useless.
彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
Their ideas seem totally alien to us.
それは全く異例のことだ。
That's an unusual thing, undoubtedly.
君の勇気には全く感服する。
I admire you for your courage.
彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
He paid no attention to my warning.
この本にはほとんど全く誤植がない。
This book has few, if any, misprints.
その噂は全く根拠がなかった。
The rumor was completely without foundation.
全くあの男は仕方がないうそつきだ。
He is simply a hopeless liar.
生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.
彼女は実のところ全く信用できない。
In fact, she's quite unreliable.
実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
Theory is quite useless unless it works in practice.
彼の手法は全く驚くべきものだった。
His technique was absolutely amazing.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
He says firefighting is a feast or famine job.
メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.
彼は全く情愛に欠けているようだ。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.
その肉は全く食用に適さなかった。
None of the meat was fit to eat.
彼の行為は全く神業だった。
His act was nothing short of superhuman.
部屋は全く整頓されていなかった。
The room was anything but tidy.
選択は全く君次第だ。
The choice is all up to you.
その双子は全くよく似ている。
The twins are very much alike.
彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
His biography is quite true to life.
足の指の感覚が全くない。
There is no feeling in my toes at all.
貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
None of the money was left in the money box.
全く同感です。
I couldn't agree with you more.
うちの牛は全く乳が出ない。
Our cow doesn't give us any milk.
こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。
This was quite primitive compared to that.
全く黙りこくって座っていた。
We sat in total silence.
全くありふれた人間にすぎない。
He is just an ordinary person.
「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」
"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."
この話は、変に聞こえるかもしれないが、全く本当です。
This story may sound strange, but it's absolutely true.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work, but if my drinks are cut with tochu tea, then I get absolutely no hangover.
彼は全く思いがけなく着いた。
He arrived quite out of the blue.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
検査は全くおざなりなものだった。
The inspection was quite perfunctory.
彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
He pays no attention to others' feelings.
よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.
卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.