彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。

His brother is a famous soccer player.

「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」

"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."

彼はカッとして兄をなぐった。

He hit his brother in a rage.

御兄弟を説得して、私の案をやっと受け入れてもらった。

I finally managed to persuade her siblings to accept my plan.

兄はエレキギターを買いました。

My brother bought an electric guitar.

ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。

We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.

兄は私にジーパンをくれた。

My brother gave me a pair of jeans.

兄はレスキュー隊のメンバーだ。

My brother is a member of the rescue squad.

彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、彼ではなくて、その兄だった。

He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.

お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。

Compared with his brother, he is a poor athlete.

兄は私にかわいらしい人形をくれました。

My brother gave me a cute doll.

私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。

I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.

義兄は些細なことですぐ怒り出す。

My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.

兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。

Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.

ケンは兄と部屋を共有している。

Ken shared the room with his elder brother.

私の兄は教師です。

My older brother is a teacher.

私の兄は技師になった。

My brother became an engineer.

兄さんはよくおなりだと思いますが。

I hope your brother is better.

「そっか。暇なら掃除しといて」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ」

"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"

ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。

The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.

あなたは何人兄弟がいますか。

How many siblings do you have?

彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。

It is easy to tell him from his brother.

私の兄は試験に合格できなかった。

My brother failed to pass the examination.

私の兄の未亡人は再婚した。

My brother's widow has married again.

私の夫には、兄が２人います。そう、私は三男の嫁です。

My husband has two older brothers. That's right, I'm a third-son's wife.

あなたを見るとお兄さんを思い出します。

You remind me of your brother.

ブ男の兄で悪かったな。

Well, excuse me for being an ugly-ass brother.

彼は私の兄よりも年が上に見えます。

He looks older than my brother.

私の兄は大学生です。

My brother is a college student.

私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。

My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded with his apprentices at the home of another family.

２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。

The two boys cooked their meal between them.

その兄弟の間には強い絆がある。

There is a strong bond between the brothers.

「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」

"But we're brother and sisters, aren't we?!" "In name we are."

その兄弟はそれぞれ車を所有している。

Each of the brothers has a car.

兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。

My brother used to idle away many hours lying on the grass.

従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。

We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.

この二人の兄弟は風采が全く違う。

The two brothers are quite unlike in their appearance.

これは兄です。かっこいいですね。

This is my brother. Handsome, isn't he?

兄は手仕事がうまかった。

My brother was expert in handwork.

先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。

At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.