彼のプライドはわずかだが傷ついた。

His pride was slightly touched.

私はその事故で右足を負傷した。

I got my right leg hurt in the accident.

羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。

I found a bird whose wing was severely damaged.

一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。

Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.

傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。

To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.

汚染が地球を傷つけている。

Pollution is damaging our earth.

傷が化膿しました。

Pus has formed in the wound.

海水が傷にしみて痛いよ。

The seawater stings my cut.

彼の負った傷はすべて外傷だ。

All his injuries are external.

しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。

However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.

彼は交通事故で軽傷を負った。

He was slightly injured in a traffic accident.

きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。

The rough material hurt the child's tender skin.

刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。

The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.

その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。

The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.

その事故では10名の死傷者が出た。

Ten people were killed or injured in the accident.

彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。

Her attitude hurt my self-respect.

彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。

I heard the news of his death with deep regret.

母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。

Mom applied the plaster to the cut.

彼は失恋のために傷心した。

He was heartbroken from unrequited love.

他人を傷つけることはよくない。

It is bad to hurt others.

彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。

Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.

その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。

They marked the damaged goods down by 40%.

彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。

He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.

彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。

His sharp words seemed to hurt her.

包帯をする前に彼は傷を洗浄した。

He cleansed the wound before putting on a bandage.

私はその事故で右足を損傷した。

My right leg was injured in that accident.

彼は致命傷を負った。

He suffered a fatal wound.

※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。

* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.

彼は氷の上で転んで脚を傷めた。

He fell down on the ice and hurt his leg.

耳が凍傷にかかりました。

My ears are frostbitten.

彼はその事故で負傷した。

He was injured in the accident.

負傷者たちは快方に向かっている。

The wounded are getting better.

その噂で彼の名声が傷ついた。

The gossip hurt his reputation.

そうするとよけい傷をとがめるよ。

It will aggravate the wound.

ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。

Kate broke his heart by rudely demanding he go away.

ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。

I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.

彼の額の傷は目立つ。

The scar on his forehead is conspicuous.

ここに傷があるので安くしてください。

There's a scratch here. Could you give me a discount?

クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。

Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.

彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。

He sustained an injury which will take a month to heal completely.