お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。

The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."

苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。

Toil and worry caused his health to break down.

じめじめした寒い日は健康に悪い。

A damp, cold day affects a person's health.

彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。

The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.

カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。

Rich foods don't agree with my health.

健二はコックになることに決めた。

Kenji decided to become a cook.

健は毎日サッカーをする。

Ken plays soccer every day.

トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。

The trainer must think of her health.

血圧は健康のバロメーターとして重要である。

Blood pressure is important as a barometer of health.

あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。

You should take more exercise for the sake of your health.

運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。

Lack of exercise may harm your health.

彼は穏健な考えをもった人である。

He is a man of moderate opinions.

私は自分が健康で何よりだと思っている。

I count myself lucky in having good health.

何ものにもまして私は健康になりたい。

Above all, I want to be healthy.

快食快眠快便は健康のしるし。

A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.

彼はとても頑健だ。

He is strong as a horse.

ＷＨＯとは世界保健機構を表す。

WHO stands for World Health Organization.

規則的な運動は健康によい。

Regular exercise is beneficial to good health.

兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。

Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.

彼は強健どころか実に虚弱だった。

So far from being robust, he was extremely weak.

同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。

Similarly, the strongest reasons for stopping smoking are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).

彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。

Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.

彼女の顔は健康そうな血色をしていた。

Her face glowed with health.

そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。

He must be a good walker to have walked such a long distance.

こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。

He must be a good walker to have walked such a long distance.

煙草をすうことは健康に悪い。

Smoking is bad for the health.

２歳の娘の健康診断をお願いします。

I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.

医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。

Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.

海辺の空気はきれいで健康的だ。

The air by the sea is pure and healthy.

その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。

The company provides health and life insurance benefits for all of its employees.

彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。

One of her four sisters has passed away, but the others are still with us.

母子ともに健全です。

Mother and child are both doing well.

彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。

She was strong enough to run a 10-mile race.

こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。

Hi, my name is Ken Saitou.

この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなものだ。

Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.

そんなに健康のことを心配しても仕方がない。

There is no sense in your worrying about your health so much.

たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。

You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.

彼女は健康な赤ん坊を出産しました。

She gave birth to a healthy baby.

健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。

In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.

彼は心身ともに健康だ。

He is sound in both mind and body.