66 results for

Sentences

そのねじまわしを私は、友人から借りた。

I borrowed the screwdriver from a friend of mine.

Break it down Tatoeba

2部屋あるアパートを借りたいのですが。

I want to rent an apartment with two rooms.

Break it down Tatoeba

私は今朝、ビデオテープを借りてきた。

I rented a videotape this morning.

Break it down Tatoeba

まさかリアルに借金の催促だったの?

No way, is this really a debt collection call?

Break it down Tatoeba

このワープロをお借りしていいですか。

May I use this word processor?

Break it down Tatoeba

この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。

Please allow me to say a few words on this occasion.

Break it down Tatoeba

私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。

I mortgaged my farm to him for ten million yen.

Break it down Tatoeba

日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。

Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.

Break it down Tatoeba

私の友人はやっと借金を完済した。

My friend got rid of his debt.

Break it down Tatoeba

彼女は私の叔母のところに間借りしている。

She rooms at my aunt's.

Break it down Tatoeba

貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。

What's included in the balance sheet?

Break it down Tatoeba

低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。

Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.

Break it down Tatoeba

私は月ぎめで部屋を借りている。

I rent a room by the month.

Break it down Tatoeba

貸借の期間が短ければ交友期間は長い。

Short accounts make long friends.

Break it down Tatoeba

今日は借金の工面で東奔西走した。

I was on the go all day today looking for a loan.

Break it down Tatoeba

ポール、8冊までなら借りられるからね。

Paul, we can borrow up to 8 books.

Break it down Tatoeba

彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。

He approached his uncle about lending him some money.

Break it down Tatoeba

私は車庫付きの家を借りた。

I rented a house with a garage.

Break it down Tatoeba

なした約束は払ってない借りである。

A promise made is a debt unpaid.

Break it down Tatoeba

この本をお借りしてもよろしいですか。

May I borrow this book?

Break it down Tatoeba

この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。

This house will let easily.

Break it down Tatoeba

彼は当日借り着をした。

He rented the garment for the day.

Break it down Tatoeba

英国人はたくさんの語をフランス語から借入した。

The English have adopted many words from French.

Break it down Tatoeba

本の借り方を教えて下さい。

Please tell me how to take a book.

Break it down Tatoeba

国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。

The IMF ruled out any new loans to that country.

Break it down Tatoeba

彼は借財がかさんでいた。

His debts were piling up.

Break it down Tatoeba

彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。

They are too far in debt to get the small business loan.

Break it down Tatoeba

この語はフランス語から借用したものだ。

This word was borrowed from French.

Break it down Tatoeba

朱肉をお借りしてもよろしいですか。

May I use your ink pad?

Break it down Tatoeba

彼はその金を借金の返済に充てた。

He applied the money to the payment of debts.

Break it down Tatoeba

私は従弟から1000円借りた。

I borrowed 1,000 yen from my cousin.

Break it down Tatoeba

聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。

I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?

Break it down Tatoeba

鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。

When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.

Break it down Tatoeba

しびれを切らして借金の催促をした。

He impatiently asked for repayment.

Break it down Tatoeba

給料の前借りをお願いできますか。

Can I get an advance on my salary?

Break it down Tatoeba

金の貸借は友情の破綻。

Lend your money and lose your friend.

Break it down Tatoeba

アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。

Some Americans have grave debts.

Break it down Tatoeba

家を担保にお金を借りよう。

We'll use the house as collateral so we can borrow some money.

Break it down Tatoeba