何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。

I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.

アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。

CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.

この橋はあの橋の一倍半の長さがある。

This bridge is one and half times as long as that.

このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。

This jet travels about three times as fast as the speed of sound.

この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。

This microscope magnifies objects by 100 times.

紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。

By the year 2020, the population of our city will have doubled.

今年の売り上げは倍増と見込んでいます。

Sales should double this year.

ＡはＢの５倍の長さがある。

A is 5 times as long as B.

ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。

Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.

抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。

Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.

抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。

Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.

彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。

She has three times as many dictionaries as you do.

彼は私の三倍も稼ぐ。

He earns three times as much as I.

１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。

There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.

安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。

The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.

これらの発見のおかげで人間の寿命が以前の２倍になった。

Thanks to these discoveries, man's life span has become twice as long as before.

レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。

If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.

この川はあの川の３倍長い。

This river is three times longer than that one.

かわいさ余って憎さ百倍。

The greatest hate springs from the greatest love.

実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。

In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.

そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。

That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.

安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。

The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.

社長は私の歳の２倍です。

My boss is twice as old as I am.

彼は私の倍食べた。

He ate twice as much as I did.

あの山はこの山の５倍の高さである。

That mountain is five times as high as this one.

私はその古本に倍額を払った。

I paid double the price for the secondhand book.

喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。

Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.

太陽は地球の約百万倍の大きさがある。

The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.

この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。

This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.

アジアはヨーロッパのほぼ４倍の大きさである。

Asia is roughly four times the size of Europe.

あなたは私の２倍の力がある。

You are twice as strong as I.

新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。

The new computer is ten times as fast as the old one.

敵側の人数は味方の３倍になった。

The enemy had triple our numbers.

おじいさんの年齢は僕の年齢の５倍だ。

My grandfather is five times as old as I am.

彼は私の数倍多くの本を持っている。

He has several times as many books as I.

アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。

The average American living space is twice as large as the living space in Japan.

倍付けで払いますよ。

I'll pay double the price.

スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。

Susie can type many times as fast as I can.