彼らはみなあどけない子供たちです。
They are all artless children.
80 results for 供
Sentences
彼女は私のお供をするように言われた。
She was told to accompany me.
彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
Her story excited curiosity in the children.
彼女は子供をそっと寝かせた。
She laid the child down gently.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Newlyweds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
君はもう子供ではない。
You are not a child any more.
米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
A female kangaroo carries its young in the pouch.
子供たちがシャボン玉を吹いている。
The children are blowing bubbles.
子供とのスキンシップを大切にしないとね。
Physical contact with a child is very important.
子供らは二人一組になったスタートした。
The children started in pairs.
子供たちは、あのようなセールスにだまされやすい。
Children are likely to be taken in by those sales representatives.
うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
Our little children were taken care of by the babysitter.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Team members are provided with equipment and uniforms.
Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
Above all, children need love.
親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.
私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。
I cannot be tolerant of naughty children.
子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。
Don't let your boy play with a knife.
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.
６歳以上の子供は学校に通わなければならない。
Children of six and above should attend school.
子供は遺伝病を持っています。
My baby has a hereditary disease.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
We accustomed our children to sleeping alone.
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Many TV programs have a bad influence on children.
仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.
彼は子供たちに何一つだめだと言わない。
He denies nothing to his children.
あなたには何人子供がいますか。
How many children do you have?
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
We can offer these new products at 20% below list price.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
Cheap imports will glut the market.
過保護でその子供はだめになった。
Excessive indulgence spoiled the child.
彼女は子供時代を回想した。
She looked back on her childhood.
絵本は子供たちの頭を啓発する。
Picture books will cultivate the minds of children.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Besides lending books, libraries offer various other services.
その子供達２人が賞を獲得した。
Both of the children won a prize.
この公園は子供の楽園だ。
This park is a paradise for children.
子供たちは氷の上を滑っていた。
The children were sliding on the ice.