何をしなければならないかは明白です。

It is clear what must be done.

彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。

He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.

アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。

Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.

いらっしゃいませ、何名様ですか。

Good evening. How many are in your party?

気を楽にして、何よりもうろたえないことだ。

Relax, and above all, don't panic.

おい、おっさん！何やってんだよ！

Hey, pops! What are you doing!

お子さんは何人おありですか。

How many children do you have?

何をぐずぐずしてるの？

What's taking you so long?

家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。

Stop being lazy and find something to do.

私は、何をすべきかわからない。

I don't know what to do.

彼は何でもずばずば言う人だ。

He is the type of a person who calls a spade a spade.

これとそちらとの違いは何だい。

What is the difference between this and that?

何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。

There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.

何かあったらそのつど知らせてください。

Please keep me informed.

何があっても彼女の信念はたじろがない。

Nothing can ever stagger her belief.

なにニヤニヤしてるんだよ。何かいいことあったのか。

What are you smirking at? Did something good happen?

お寿司で一番好きなネタは何ですか？

What's your favourite type of sushi?

祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。

My grandfather was always grumbling about something or other.

シャツについている、べとべとしたものは何ですか。

What is that greasy stuff on your shirt?

何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。

Why do people get fooled by such cheap schemes?

何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。

I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.

もしもし、何かお役に立ちましょうか。

Excuse me, but do you need any help?

やっぱり何とかやってのけたね。

You managed it after all.

アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？

Iris, what do you usually eat for breakfast?

彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。

She always tries something new.

今のアナウンスは何だったのですか。

What did the announcement just say?

何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。

To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.

彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。

He was no better than a yes-man.

あなたの牧場は何エーカーありますか。

What is the acreage of your ranch?

エジプトでは何を食べて生活していますか。

What do they live on in Egypt?

彼はエレクトロニクスについて何も知らない。

He knows nothing about electronics.

冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。

After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.

俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。

My job search is really going rough. I don't have any connections.

どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。

The debate over which consultant to use went on for hours.

コンビニでは何でも買えます。

I am able to buy anything in a convenience store.

葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。

When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.

シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。

What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.

迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？

When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?

あなたは毎年何回スキーに行きますか。

How many times a year do you go skiing?

何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！

No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!