ガソリンはリットル単位で売られる。

Gasoline is sold by the liter.

ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。

In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.

ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。

Never did I dream that I would take first place in the piano contest.

ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。

Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.

センチメートルは長さの単位だ。

A centimeter is a unit of length.

トマトは１ポンド単位で売られる。

Tomatoes are sold by the pound.

彼は目下パリーグの首位打者だ。

At this time, he's the Pacific League's top batter.

この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。

This song is No. 1 on the hit chart.

フロスト氏はその地位につく資格がある。

Mr Frost is eligible for the post.

５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。

What is 5814 rounded to the nearest thousand?

あなたか私のどちらかが一位を取るだろう。

Either you or I will get the first prize.

誰が王位を継ぐのですか。

Who will succeed to the throne?

彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。

He was dropped because of his running mate.

彼は法学修士の学位を得た。

He got a master's degree in law.

最初に、彼は学位論文を完成させた。

First, he finished his thesis.

この会社は石油業界で２位に位している。

This firm ranks second in the oil trade.

オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。

In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.

彼は王位を継承することになっていた。

He was to succeed to the throne.

息子は二人とも王位継承権があると主張した。

Both sons pretended to the throne.

私は現在の地位に満足している。

I am content with my current position.

この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。

This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.

家族は社会の最小構成単位である。

A family is the smallest unit of society.

皇太子は、皇位を継承する人です。

The crown prince is the one who is to succeed to the throne.

彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。

He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.

阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。

Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.

その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。

The undersecretary was maintained in office by the political bosses.

フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。

General Franks received an honorary knighthood.

フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。

Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.

旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。

It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.

どちらの王子が正統な王位継承者か。

Which prince is the legitimate heir to the throne?

あのシロウト歌手は文句なくタレントショーで一位となった。

The amateur singer won first in the talent show hands down.

エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。

It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.

チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。

Zurich is the second largest gold market in the world after London.

ここでは、魚はポンド単位で売られています。

Fish is sold by the pound here.

この科目は何単位ですか。

How many credits is this course?

高級車は地位の象徴である。

An expensive car is a status symbol.

彼は会社で高い地位にあります。

He holds a high position at the company.

その天文台はよい位置にある。

That observatory stands in a good location.

只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。

Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.

大学は彼に名誉学位を与えた。

The college bestowed an honorary degree on him.