お伴したいものです。

I would like to go with you.

ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。

ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.

また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。

Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.

空港までお伴しましょう。

I'll accompany you to the airport.

その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。

The socialist was accompanied by a female interpreter.

理論と実際は相伴うべきである。

Theory and practice should go hand in hand.

別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。

It's not as if an emissary from outer space will have slipped into uniform and be loitering around seeking a partner.

二人は伴侶三人は仲間割れ。

Two is company, but three is none.

昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。

Trading was slow today after yesterday's market decline.

彼は妻を同伴していた。

He was accompanied by his wife.

戦争には悲惨と悲しみが伴う。

Misery and sorrow accompany war.

彼女は私にピアノの伴奏をしてくれた。

She accompanied me on the piano.

ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。

The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.